Une Selection de 70 Hadiths

Une Selection de 70 Hadiths

 قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : أفْضَلُ الجِهادِ مَن أصْبَحَ لا يَهُمُّ بظُلْمِ أحدٍ .

(المحاسن : 1 / 456 / 1053)

Le Prophète (s): Le meilleur Jihâd est apparent chez celui qui se lève le matin sans l’intention de nuire à qui que ce soit.

• قالَ رسولُ اللّه‏ (صلى الله عليه وآله) : مَن أحَبَّ أن يَنظُرَ إلى أحَبِّ أهلِ الأرضِ إلى أهلِ السَّماءِ فَليَنظُر إلى الحُسَينِ .

(مناقب ابن شهرآشوب : 4 / 73)

Le Prophète (s): Quiconque aimerait voir le plus aimable des gens sur la Terre, se tourne donc vers Hossein.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : صِلَةُ الرَّحِمِ تَزيدُ في العُمرِ ، وتَنفي الفَقرَ . (البحار : 74 / 103 / 61)

Le Prophète (s): Préserver les relations affectueuses avec les parents augmente la longévité et diminue la pauvreté.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : القرآنُ غِنىً ، لا غِنىً دونَهُ ، ولا فَقرَ بعدَهُ .

(البحار : 92 / 19 / 18)

Le Prophète (s): Le Coran est un trésor sans précédent, il n’y a aucune richesse sans lui, et aucune pauvreté ou misère après lui.

 قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : خِيارُكُم مَن تَعَلَّمَ القرآنَ وعَلَّمَهُ .

(البحار : 92 / 186 / 2)

Le Prophète (s):  Heureux est celui qui apprend le Coran puis l’enseigne.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : جَلاءُ هذهِ القُلوبِ ذِكرُ اللّه‏ِ وتِلاوَةُ القرآنِ . (تنبيه الخواطر : 2 / 122)

Le Prophète (s): La clarté de ce cœur et dans le rappel est la lecture du Coran.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : مَن أكرَمَ أخاهُ فإنّما يُكرِمُ اللّه‏َ . (كنزالعمّال : 25488)

Le Prophète (s): Qui honore son frère honore Dieu.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : أكرِمِ اليَتيمَ ، وأحسِنْ إلى جارِكَ .

(مسند ابن حنبل : 5 / 281 / 15500)

Le Prophète (s): Sois généreux avec l’orphelin et bienveillant envers ton voisin.

 قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : مِن فِقهِ الرجُلِ قِلَّةُ كَلامِهِ فيما لا يَعنيهِ .

(البحار : 2 / 55 / 28)

Le Prophète (s): L’intelligence se découvre quand on émet peu de paroles.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : أكرِمِ اليَتيمَ ، وأحسِنْ إلى جارِكَ .

(مسند ابن حنبل : 5 / 281 / 15500)

Le Prophète (s): Sois généreux avec l’orphelin et bienveillant envers ton voisin.

 قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : مِن فِقهِ الرجُلِ قِلَّةُ كَلامِهِ فيما لا يَعنيهِ .

(البحار : 2 / 55 / 28)

Le Prophète (s): L’intelligence se découvre quand on émet peu de paroles.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : أعظَمُ النّاسِ قَدرا مَن تَركَ ما لا يَعنيهِ.

(أمالي الصدوق : 28 / 4)

Le Prophète (s): Le plus valeureux des gens est celui qui se détourne de ce qui ne le concerne point.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : قالَ اللّه‏ُ : مَن مَرِضَ ثلاثا فلَم يَشكُ إلى أحَدٍ مِن عُوّادِهِ أبدَلتُهُ لَحما خَيرا مِن لَحمِهِ ودَما خَيرا مِن دَمهِ ، فإن عافَيتُهُ عافَيتُهُ ولا ذَنبَ لَهُ ، وإن قَبَضتُهُ قَبَضتُهُ إلى رَحمَتي .

(الكافي : 3 / 115 / 1)

Le Prophète (s): Qui souffre trois fois d’une maladie sans s’en plaindre auprès de ses visiteurs, Je substituerai son sang par un sang neuf ; J’accompagnerai sa guérison avec une remise de péché s’il guérissait et Je le couvrirai de Ma Miséricorde s’il venait à mourir.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : المؤمنُ دَعِبٌ لَعِبٌ، والمُنافقُ قَطِبٌ غَضِبٌ . (تحف العقول : 49)

Le Prophète (s): Le croyant est joyeux et plaisantin alors que l’hypocrite paraît lugubre et colérique.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : مَن لَم يُبالِ مِن أينَ اكتَسَبَ المالَ لَم يُبالِ اللّه‏ُ مِن أينَ أدخَلَهُ النّارَ .

(البحار : 103 / 13 / 63)

Le Prophète (s): Qui ne se soucie point de la source de sa richesse, Allah ne se fera pas du souci pour sa place en l’Enfer.

 قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : أمّا علامَةُ النّاصِحِ فأربَعةٌ : يَقضي بالحَقِّ ، ويُعطي الحَقَّ مِن نَفسِهِ ، ويَرضى للنّاسِ ما يَرضاهُ لنَفسِهِ ، ولا يَعتدي على أحَدٍ . (تحف العقول : 20)

Le Prophète (s): le bon conseillé se reconnaît à travers quatre choses: Il juge sous la base de la vérité, Il s’attribue ce qui lui revient réellement, il agrée pour les autres ce qu’il agrée pour lui-même et ne viole pas le droit d’autrui.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : مَن لَم يَرَ للّه‏ِ علَيهِ نِعمَةً إلاّ في مَطعَمٍ أو مَشرَبٍ أو مَلبَسٍ ، فقد قَصُرَ عَملُهُ ودنا عَذابُهُ . (الكافي : 2 / 316 / 5)

Le Prophète (s): Qui considère les bienfaits d’Allah uniquement dans Sa nourriture, dans Sa boisson et dans Ses vêtements, verra ses œuvres réduites et le moment de son châtiment se rapprocher.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : الظُّلمُ نَدامَةٌ . (البحار : 75 / 322 / 52)

Le Prophète (s): L’oppression se résulte par le regret.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : إنّ اللّه‏َ تعالى يَقولُ : ثَلاثُ خِصالٍ غَيَّبتُهُنَّ عَن عِبادِي لَو رآهُنَّ رجُلٌ ما عَمِلَ سُوءا أبَدا : لَو كَشَفتُ غِطائي فَرَآني حتّى يَستَيقِنَ ، ويَعلَمَ كَيفَ أفعَلُ بخَلقي إذا أمَتُّهُم … .

(كنز العمّال : 29858)

Le Prophète (s): Allah- Exalté-Soit-Il- dit: Il y a trois choses que J’ai dissimulées à mes serviteurs et si quelqu’un les découvre, il ne commettra plus jamais de mauvais actes: si Je devais lever le voile pour qu’ils aient une plus grande certitude, et s’ils réalisaient ce que je réserve pour eux après la mort.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : اللّهُمَّ إنّي اُحِبُّهُ فأحِبَّهُ ، وأحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ .

(كنز العمّال : 37640)

Le Prophète (s): Seigneur! Je l’aime, Tu l’aimes aussi. Aime celui qui l’aime.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : علَيكُم بالسَّكِينَةِ والوَقارِ . (كنزالعمّال : 6402)

Le Prophète (s):  Je vous exhorte à la tranquillité et la dignité.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : عَلَى اليَدِ ما أخَذَت حتّى تُؤَدِّيَهُ .

(مستدرك الوسائل: 17 / 88 / 20819)

Le Prophète (s): La main est responsable de ce qu’elle prend en sa possession jusqu’à ce qu’elle le restitue à son propriétaire.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) ـ في وصيَّتِهِ لعليٍّ(عليه السلام) ـ : لا تَعَرُّبَ بَعدَ الهِجرَةِ .

(وسائل الشيعة : 11 / 75 / 1)

Le Prophète (s): dans une recommandation à Ali (as) déclare: «Il ne faut pas se comporter comme un  Arabe de l’époque de l’ignorance après immigration.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : نَظَرُ الوَلَدِ إلى والِدَيهِ حُبّا لَهُما عِبادَةٌ .

(تحف العقول : 46)

Le Prophète (s): Le regard affectueux d’un enfant sur ses parents est adoration d’Allah.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : لو كانَ العِلمُ بالثُّريّا لَتَناوَلَهُ رِجالٌ مِن فارِسَ.

(كنزالعمّال : 34131)

Le Prophète (s): Si la connaissance se trouvait dans les cieux, le Perse irait la chercher!

• قالَ رَسُولُ اللهِˆ: هَلاكُ الْمَرْءِ في ثَلاث: في قَبْقَبِهِ وَذَبْذَبِهِ وَلَقْلَقِهِ

وقايع الايام / 297

Le Prophète (s): L’humanité est menacée par trois choses: le ventre (la gloutonnerie), la concupiscence (la satisfaction du désir charnel) et la langue (le mensonge, la médisance, etc).

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : مَن سَرَّ مُؤمنا فَقَد سَرَّني ، ومَن سَرَّني فَقَد سَرَّ اللّه‏َ .

(الكافي : 2/189/6 )

Le Prophète (s): Celui qui rend heureux un croyant, me rend heureux, et quiconque me rend heureux rend Allah heureux.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : أفضَلُكُم إيمانا أفضَلُكُم مَعرِفَةً .

(جامع الأخبار : 36 / 18)

Le Prophète (s): Le plus pieux d’entre vous est le plus savant.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : إذا وُلِدَ ابْنِي جعفرُ بنُ محمّدِ ابنِ عليِّ بنِ الحسينِ بنِ عليِّ بنِ أبي طالبٍ فسَمُّوهُ الصّادقَ .

(الخرائج والجرائح : 1 / 268 / 12)

Le Prophète (s): Lorsque Ja’far ibn Mohammad ibn Ali ibn Hossein ibn Ali ibn Abou Talib sera né, donnez-lui le surnom de Sâdiq.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : إنّ أبخَلَ النّاسِ مَن بَخِلَ بالسَّلامِ .

(البحار : 73 / 306 / 28)

Le Prophète (s): Il n’y a pas de plus misérable que celui qui ne salue pas les gens.

• قالَ رَسُولُ اللهِˆ: سائِلُوا الْعُلَماءَ، وَخاطِِبُوا الْحُكَماءَ، وَجالِسُوا الْفُقَراءَ

تحف العقول / 34

Le Prophète (s): Posez vos questions aux ulémas (scolastiques), entretenez-vous avec les sages et fréquentez les pauvres.

• قالَ رَسُولُ اللهِ ˆ: الْعِبَادَةُ سَبْعُونَ جُزْءاً أَفْضَلُها طَلَبُ الْحَلالِ

Le Prophète (s):  La pratique de la dévotion a soixante-dix branches dont la meilleure est l’acquisition licite du pain quotidien et des autres choses (c’est-à-dire: gagner sa vie par les moyens licites).

• ةقالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : رأسُ الحِكمَةِ مَخافَةُ اللّه‏ِ . (البحار : 77 / 133 / 43)

Le Prophète (s): La vraie sagesse est exprimer par la crainte de Dieu.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : طُوبى لِمَن شَغَلَهُ خَوفُ اللّه‏ِ عَن خَوفِ النّاسِ. (البحار : 77 / 126 / 32)

Le Prophète (s): Heureux est celui qui pense plus à craindre Dieu que les hommes.

• ةقالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : لَيسَ مِنّا مَن خَانَ بالأمانَةِ .

(البحار : 76 / 247 / 37)

Le Prophète (s): N’est pas des nôtres quiconque ne respecte pas son engagement.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : الدّالُّ على الخَيرِ كفاعِلِهِ .

(كنز العمّال : 16052)

Le Prophète (s): Celui qui guide vers le bien est comme celui qui l’a fait.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : لا يَرُدُّ القَضاءَ إلاَّ الدُّعاءُ .

(مكارم الأخلاق : 2 / 7 / 1978)

Le Prophète (s): Rien ne peut modifier la destinée si ce n’est par l’invocation.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : اغتَنِموا الدُّعاءَ عند الرِّقَّةِ فإنَّها رحمةٌ .

(الدعوات : 30 / 60)

Le Prophète (s): Sachez que les invocations apportent de la tendresse au cœur, et avoir un cœur tendre est une miséricorde.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : اُدْعُوا اللّه‏َ وأنتُم مُوقِنونَ بالإجابَةِ .

(البحار : 93 / 305 / 1)

Le Prophète (s): Invoquez Dieu avec la conviction d’un exaucement certain.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : يقولُ اللّه‏ُ: مَن شَغَلَهُ ذِكري عن‏مَسألَتي أعطَيتُهُ فوقَ ما اُعْطِي السائلينَ. (كنز العمّال : 1874)

Le Prophète (s): Allah- Exalté Soit-Il- dit «celui qui, à force de penser à Moi, oublie de demander ce qui le préoccupe, aura bien plus de ce qu’il voulait demander.

• قالَ رسولُ اللّه‏ (صلى الله عليه وآله) : الدُّنيا مزرعة الآخِرَة .

(عوالي اللئالي : 1 / 267 / 66)

Le Prophète (s):  Ce monde-ci est la plantation de l’au-delà.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ(عليه السلام) : لادِينَ لِمَن لاعَهدَله . (البحار : 84 / 252 / 48)

Le Prophète (s): Celui qui manque de parole ou viole les engagements, n’a pas de religion.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : حُرمَةُ الجارِ على الإنسانِ كحُرمَةِ اُمّهِ .

(مكارم الأخلاق : 1 / 274 / 834)

Le Prophète (s): On doit respecter la dignité du voisin, de même qu’on le fait pour sa propre mère.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : المَرءُ مَعَ مَن أحَبَّ . (كنزالعمّال : 24684 ـ 24685)

Le Prophète (s): L’homme s’allie à celui qu’il aime.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : مَن طَلَبَ العِلمَ تَكَفَّلَ اللّه‏ُ لَهُ بِرِزقِهِ .

(كنزالعمّال : 28701)

Le Prophète (s): Allah garantie les moyens de survie à celui qui émigre à la recherche du savoir.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : الحَجّ يَنْفي الفَقرَ .

(تحف العقول : 7)

Le Prophète (s): Le pèlerinage diminue la pauvreté et la misère.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : عُودوا المَريضَ واتبَعوا الجَنازَةَ يُذَكِّرْكُم الآخِرَةَ . (كنز العمّال : 25139)

Le Prophète (s): Visitez les malades, accompagnez la dépouille mortelle et présentez-vous aux funérailles, ainsi vous méditerez sur le Jour du Jugement.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : رأسُ الحِكمَةِ مَخافَةُ اللّه‏ِ .

(كنز العمّال : 5873 )

Le Prophète (s): La crainte de Dieu est la source de la sagesse.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : الإسلامُ حُسنُ الخُلقِ .

(كنز العمّال : 5225)

Le Prophète (s): L’islam, c’est le bon comportement.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : حُسنُ الخُلقِ نِصْفُ الدِّينِ .

(الخصال : 30 / 106)

Le Prophète (s): Le noble caractère constitue la moitié de la religion.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : يا أيّها الناسُ ، إنَّ دِينَ اللّه‏ِ يُسرٌ . (كنزالعمّال : 5418)

Le Prophète (s): ô gens ! La religion de Dieu est en réalité facile.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : أبْشِري يا فاطمةُ ، فإنّ المهديَّ منكِ .

(كنزالعمّال : 34208)

Le Prophète (s): Heureuse sois-tu ô Fatima, car le Mahdi sera de ta descendance.

 قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : إذا عَمِلتَ سيّئةً فَاعمَلْ حَسَنةً تَمْحوها .

(أمالي الطوسي : 186 / 312)

Le Prophète (s):  Lorsque tu commets une mauvaise action et que tu la fasses suivre par une bonne action, tu effaces ton péché.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : لا تَهتَمَّ لِرِزقِ غَدٍ فإنّ كُلَّ غَدٍ يَأتِي بِرِزقِهِ .

(البحار : 77 / 67 / 6)

Le Prophète (s): Ne jamais s’inquiéter sur la subsistance de demain, car chaque jour apporte sa propre subsistance.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : أكثِرُوا مِن الصَّدَقَةِ تُرزَقُوا .

(البحار : 77 / 176 / 10 )

Le Prophète (s): Faites plus de charité et vous serez enrichis.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : طَلبُ الحَلالِ فَريضةٌ علىكُلِّ مُسلمٍ ومُسلمةٍ .

(جامع الأخبار : 389 / 1079)

Le Prophète (s): La recherche du bien licite est une obligation pour tout musulman.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : الكادُّ على عِيالِهِ كالُمجاهِدِ في سبيلِ اللّه‏ِ .

(البحار : 103 / 9 / 37 )

Le Prophète (s): Celui qui se bat pour gagner honnêtement le pain quotidien de sa famille lutte en fait dans la voie de Dieu.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : إنَّ الرَّجُلَ لَيُؤجَرُ في رَفعِ اللُّقمَةِ إلى فِي امرَأتِهِ .

(المحجّة البيضاء : 3 / 70)

Le Prophète (s): Celui qui porte un morceau de nourriture vers la bouche de sa femme sera bien récompensé.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : حَقُّ المرأةِ على زَوجِها أن يَسُدَّ جَوعَتَها، وأن يَستُرَ عَورَتَها ، ولا يُقَبِّحَ لَها وَجها .

(البحار : 103 / 253 / 58)

Le Prophète (s): Le droit de la femme sur son mari est qu’il la nourrisse, l’habille sans froncer le visage devant elle.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : أعظَمُ الناسِ حَقّا على المرأةِ زَوجُها ، وأعظَمُ الناسِ حقّا عَلَى الرَّجُلِ اُمُّهُ .

(كنز العمّال : 44771)

Le Prophète (s): L’homme qui a le plus de droits sur une femme est son mari et la personne qui a le plus de droits sur un homme est sa mère.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : الزِّيارَةُ تُنبِتُ المَوَدَّةَ . (البحار : 74 / 355 / 36)

Le Prophète (s): Rendre visite aux autres augmente l’affection entre vous.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : مَن يَتَكَفَّلُ لِي أن لا يَسألَ الناسَ شيئا وأتَكَفَّلُ لَهُ بالجَنَّةِ ؟ قالَ ثَوْبانُ : أنا ، فَكانَ ثَوْبانُ لا يَسألُ الناسَ شيئا . (كنز العمّال : 17142)

Le Prophète (s): Qui me promet qu’il ne demandera plus jamais rien aux gens pour que je lui garantisse le Paradis en retour ? Moi, répondit un homme nommé Thawban. Depuis ce jour, il ne demanda jamais rien.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : إنَّ أبخَلَ الناسِ مَن بَخِلَ بِالسلامِ .

(أمالي الطوسي : 89 / 136)

Le Prophète (s): Le plus misérable des gens est celui qui ne salue pas.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : السلامُ تَطَوُّعٌ ، والرَّدُّ فَريضَةٌ . (كنزالعمّال : 25294)

Le Prophète (s): Le salam est facultatif, la réponse obligatoire.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : مَن رَدَّتهُ الطِّيَرَةُ عَن حاجَتِهِ فَقَد أشرَكَ .

(كنزالعمّال : 28566)

Le Prophète (s): Celui qui, influencé par un mauvais présage, abandonne une œuvre louable associe quelqu’un à Dieu.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : إنَّ اللّه‏َ تعالى يُحِبُّ الشابَّ التائبَ .

(كنزالعمّال : 10185)

Le Prophète (s): Allah Exalté Soit-Il, aime le jeune repentant.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : لا شَفيعَ أنجَحُ مِنَ التَّوبَةِ.

(البحار : 8 / 58 / 75)

Le Prophète (s): Point d’intercesseur plus efficace que le repenti.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : أكثِرُوا مِنَ الصَّدَقَةِ تُرزَقُوا .

(أعلام الدين : 333)

Le Prophète (s): Accrois ta charité, et tu verras tes subsistances augmenter.

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : إنَّ أبخَلَ الناسِ مَن ذُكِرتُ عِندَهُ ولَم يُصَلِّ عَلَيَّ .

(كنزالعمّال : 2144)

Le Prophète (s): Le plus misérable est celui qui entend mon nom sans m’adresser le salawat (salutation de bénédiction et de paix).

• قالَ رسولُ اللّه‏ِ (صلى الله عليه وآله) : لِكُلِّ شَيءٍ زكاةٌ وزكاةُ الأبدانِ الصِّيامُ .

(فضائل الأشهر الثلاثة : 75 / 57)

Le Prophète (s): A chaque chose sa zakat, la zakat du corps réside dans le jeûne.