Concept des Gens de la Demeure (II)

5-  عطية عن أبي سعيد الخدري : قال رسول الله  صلى الله عليه وآله  : نزلت هذه الآية في خمسة : في ، وفي علي ، وحسن ، وحسين وفاطمة : ﴿ إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا.﴾

Concept des Gens de la Demeure par les Compagnons de Sa Sainteté le Messager

Que la Paix et les Bénédiction de Dieu  soient sur le Messager et sur sa Pure et Sainte Famille

1/2

Abu Sa’id Khudri

« Sa Sainteté le Prophète (pslf) déclara au sujet du Verset suivant : « Ô vous, les Gens de la Maison! Dieu veut seulement vous exempter de la souil­lure et vous purifier totalement », (Coran 33/33), qu’il fut révélé en considération de cinq personnes seulement : Moi [le Messager], Ali (s), Al-Hassan (s), Al-Hossein (s) et Fatima (s) ». Tafseer Al-Tabari, 12 volumes, 22/6; Tafseer Ad-dar Al-Manthour.6/604;Al-Umda,39/21 .

6- أبو برزة : صليت مع رسول الله سبعة عشر شهرا ، فإذا خرج من بيته أتى باب فاطمة فقال : الصلاة رحمكم الله  ﴿ إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس ﴾

مجمع الزوائد : 9 / 267 / 14986

2/2

Abu Barzah

6.

« Durant 7 mois j’ai accompli mes Prières en compagnie de Sa Sainteté le Prophète (pslf) et, à chaque fois que le Prophète (pslf) sortait de chez-lui, il avait coutume de se rendre devant la porte de la Demeure de Fatima (s) pour dire ceci ! La Prière ! Que Dieu vous fasse Miséricorde ».

Majma Al-­Zawaid.9/267/14986.

7- أبو داود عن أبي الحمراء : رابطت المدينة سبعة أشهر على عهد النبي  صلى الله عليه وآله ، قال : رأيت النبي  صلى الله عليه وآله إذا طلع الفجر جاء إلى باب علي وفاطمة فقال : الصلاة الصلاة ﴿إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا﴾

تفسير الطبري : 12 / الجزء 22 / 6

3/2

Abul Hamra

Abu Dawoud citant Abul Hamra ayant déclaré ceci: «A l’époque de Sa Sainteté le Messager (pslf), j’ai occupé durant 7 mois la fonction de gardien de Médine et, au moment de l’aube, j’avais l’habitude de voir le Messager (pslf) se rendre à la porte de la Demeure de Ali (s) et de Fatima (s) pour dé­clarer: La Prière ! La Prière ! ».

Tafseer Al-Tabari, 12 volumes. 22/6. Adaptation à

8- عبد الرحمن بن أبي ليلى عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وآله أنه قال لعلي عليه السلام يدخل الجنة وأنت بعدي تدخلها والحسن والحسين وفاطمة . . . اللهم إنهم أهلي فأذهب عنهم الرجس وطهرهم تطهيرا ، اللهم اكلأهم وارعهم وكن لهم ، وانصرهم وأعنهم ، وأعزهم ولا تذلهم ، واخلفني فيهم ، إنك على كل شئ قدير.

أمالي الطوسي : 351 / 726 ، المناقب للخوارزمي : 62 / 31  

4/2

Abu Layla Ansari

Abd Al-Rahman Ibn Abi Layla cite Sa Sainteté le Prophète (pslf) ayant dit à Ali (s) ceci : «Je serai le premier à entrer au Paradis, puis tu me suivras ainsi que Al-Hassan, Al-Hossein et Fatima. Ô Dieu ! Ils sont les Gens de ma Demeure, tiens-les à l’écart de toute souillure et rends-les totalement purs. Ô Dieu ! Accorde-leur Ta Protection et Ton Secours, sois à leurs côtés, prête-leur assistance, rends-les dignes, ne les afflige pas du mépris, fasse que mon Successeur soit parmi eux, car Tu es Le Tout-Puissant sur toute chose ».

Amali Al-Tousi 351/726; Al-Manaqib Lil Khawarizmi, 62131.

  5/2

9- أنس : إن رسول الله ( صلى الله عليه وآله كان يمر بباب فاطمة ستة أشهر إذا خرج إلى صلاة الفجر يقول : الصلاة يا أهل البيت ﴿إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا ﴾.

سنن الترمذي : 5 / 352 / 3206 ، مسند ابن حنبل : 4 / 516 / 13730

Anas Ibn Malik

« Durant six mois, Sa Sainteté le Prophète (pslf) se présenta régulièrement à la porte de la Demeure de Fatima (s) lorsqu’il sortait de chez-lui pour ac­complir la Prière de l’aube et y déclarer ceci : Tenez compte de la Prière ! Ô les Ahlul Beyt ! ».

Sunan Al-Tarmidhi, 5/352/3206; Musnad Ibn Hanbal. 4/516/13730.

 6/2

10 – البراء بن عازب : جاء علي وفاطمة والحسن والحسين إلى باب النبي صلى الله عليه وآله، فقام بردائه وطرحه عليهم ، ثم قال : اللهم هؤلاء عترتي.

تاريخ دمشق ” ترجمة الإمام علي ( عليه السلام ) ” : 2 / 437 / 944 ، شواهد التنزيل : 2 / 26 / 645

Bara Ibn’ Azib

 10.

«Ali (s), Fatima (s), Al-Hassan (s) et Al-Hossein (s) se présentèrent à la couverture pour les recouvrir enterrèrent en déclarant ceci : Ô Dieu ! Ce

sont Les Gens de ma Descendance ».

Tarikh Dimasq / Histoire de Damas. Interprétation de l’Imam Ali (s). 2/437/944 ; Chawahid Al-Tanzil, 2/26/645.

 7/2

11- سليمان المنبهي ، عن ثوبان مولى رسول الله  صلى الله عليه وآله قال : كان رسول الله  صلى الله عليه وآله  إذا سافر كان آخر عهده بإنسان من أهله فاطمة ، وأول من يدخل عليها إذا قدم فاطمة ، فقدم من غزاة له وقد علقت مسحا أو سترا على بابها ، وحلت الحسن والحسين قلبين  من فضة ، فقدم فلم يدخل ، فظنت أن ما منعه أن يدخل ما رأى ، فهتكت الستر وفككت القلبين عن الصبيين وقطعته بينهما ، فانطلقا إلى رسول الله  صلى الله عليه وآله  وهما يبكيان ، فأخذه منهما ، وقال : يا ثوبان ، اذهب بهذا إلى آل فلان – أهل بيت بالمدينة – إن هؤلاء أهل بيتي أكره أن يأكلوا طيباتهم في حياتهم الدنيا.  يا ثوبان ، اشتر لفاطمة قلادة من عصب ، وسوارين من عاج.

سنن أبي داود : 4 / 87 / 4213 ، مسند ابن حنبل : 8 / 320 / 22426

Thawban

Sulayman Al-Munabbihi cite Thawban, le serviteur de Sa Sainteté le Prophète (pslf), ayant dit : «Lorsque Sa Sainteté le Prophète (pslf) s’absentait, Fatima (s) était la dernière personne de sa Famille chez laquelle il se rendait pour la saluer et la première personne qu’il (pslf) venait saluer dès son re­tour. Un jour, après le retour du Prophète (pslf) d’une Bataille, Fatima (s) ayant installé un rideau devant la porte de sa chambre et paré les poignets de ses enfants Al-Hassan (s) et Al-Hossein (s) de bracelets en argent. Le Prophète (pslf) ne lui rendit pas visite ; alors, Fatima (s) comprit très vite que le Prophète (pslf) avait remarqué certaines choses qui lui avaient déplu au point de s’abstenir de lui rendre visite. Fatima (s) prit de suite la décision de retirer le rideau et les bracelets des poignets de ses enfants qui se précipitèrent en pleurant auprès de Sa Sainteté le Prophète (pslf) qui, après avoir récupéré les bracelets, appela son serviteur Thawban pour lui demander d’aller donner les bracelets à telle et telle famille de Médine en déclarant ceci : Je n’ apprécié pas que ma Famille mette sa bonne fortune au service de ses affaires mon­daines. Ô Thawban ! Achète pour ma fille Fatima un collier en os travaillé et poli et deux bracelets en ivoire »  Sunan Abi Dawoud, 4/87/4213 ; Musnad Ibn Han­bal. 8/320/22426.

8/2

جابر بن عبد الله

12- ابن أبي عتيق عن جابر بن عبد الله : إن رسول الله  صلى الله عليه وآله دعا عليا وابنيه وفاطمة فألبسهم من ثوبه ، ثم قال : اللهم هؤلاء أهلي ، هؤلاء أهلي.

شواهد التنزيل : 2 / 28 / 647 ، وراجع : 29 / 648 ، مجمع البيان : 8 / 560

 Jabir Ibn’ Abd Allah

Ibn Abi Atiq cite Jabir Ibn ‘Abd Allah ayant dit ceci : «Le Messager de Dieu (pslf) fit venir Fatima (s), Ali (s), leurs deux fils et les recouvrit de sa couverture en déclarant; «Ô Dieu ! Ce sont les Gens de ma Demeure! Ce sont les Gens de ma Demeure ».

Chawahid Al-Tanzil, 2/28/647. 29/648 : Tatseer Majma’ Al-Bayan, 8/560.

9/2

Zaid Ibn Arqam

Yazid Ibn Hayyan déclara ceci : Lorsque Zaid Ibn Arqam cita Le hadith de Thaqalain : «Je laisserai parmi vous Deux Trésors, Le Livre de Dieu et Mes Ahlul Beyt », nous lui avons demandé : «Qui sont Ses Ahlul Beyt ? Ses épouses ? ».

Il répondit : «Non! Je prends Dieu à Témoin ! Une femme peut vivre avec un homme jusqu’au jour où se prononce un divorce entre eux faisant que celle-ci retourne chez son père et parmi ses proches ; Ses Ahlul Beyt sont Ses Racines et Sa Famille pour laquelle il est interdit de recevoir L’Aumône ».

Sahih Muslim, 4/1874137.

10/2

Zayneb Bint Abi Salama

Ibn Lahi’a a rapporté ceci: ‘Omar Ibn Shu’ayb m’a informé de sa visite à Zayneb, fille de Abi Salama. Zayneb l’informa qu’un jour, Sa Sainteté le Messager (pslf) s’étant fait accompagner à la demeure de Umm Salama par Al-Hassan (s), Al-Hossein (s) et Fatima (s), fit s’asseoir Al-Hassan (s) et Al-­Hossein chacun d’un côté de Umm Salama et Fatima sur ses genoux; puis le Messager (pslf) récita le Verset suivant : «Que la Miséricorde de Dieu et Ses Bénédiction soient sur vous, Ô Gens de cette Maison! Dieu est di­gne de Louange et de Gloire»; (Coran 11/73) ».

Al-Mu’jam Al-Kabir. 24/281/713

 11/2

Sa’d Ibn Abi Waqqas

‘Amir Ibn Sa’d Ibn Abi Waqqas cita les paroles de son père : «Lorsque le Verset: «Venez ! Appelons nos fils et vos fils  » Sourate 3, la famille de Imran verset:61, fut révélé, Sa Sainteté le Messager (pslf) fit venir Ali (s), Fatima (s), Al-Hassan (s) et Al-Hossein (s), puis le Messager (pslf) déclara ceci : «Ils sont les Gens de ma Demeure » ».

Sahih Muslim, 41/871/32; Sunan Al-Tarmidhi, 5/225/2999; Musnad Ibn Hanbal, 1/391/1608.

 12/2

Subayh, serviteur de Umm Salama

Ibrahim Ibn ‘Abd Al-Rahman Ibn Subayh, serviteur de Umm Salama, cita les paroles de son grand-père : «J’étais sur le seuil de la porte de la Demeure du Messager de Dieu (pslf) lorsque Ali (s), Fatima (s), Al-Hassan (s) et Al-Hossein (s) entrèrent et prirent place. Alors, Sa Sainteté le Messager de Dieu (pslf) se tourna vers eux et déclara : «Vous êtes sur la Voie Droite », Sa Sainteté le Messager (pslf) avec un tissu de Khaybar les recou­vrit tout en disant : «Je suis l’ennemi de celui qui est votre ennemi ; je suis en paix avec celui qui est en paix avec vous ».

Al-Mu’jam Al-Awsat, 3/179/2854; Ussud Al-Ghaba, 3/7/2481.

 13/2

Abd Allah Ibn Ja’far

Ismael Ibn Abd Allah Ibn Ja’far Ibn Abi Taleb cita les paroles de son père: « Lorsque le Messager de Dieu (pslf) vit l’Archange Gabriel Jibrael arrivé, le Messager (pslf) demanda ceci : «Faites-les venir à moi ! Faites-les ve­nir à moi ! »,

Safiyyah demanda : « Qui? Ô Messager de Dieu ! ».

Le Messager (pslf) répondit : «Mes Ahlul Beyt, Ali (s), Fatima (s), Al-­Hassan (s) et Al-Hossein (s) ».

Tous furent appelés ; alors, Sa Sainteté le Messager de Dieu (pslf) les re­couvrit de sa longue robe, leva ses deux mains au Ciel et implora : «Ô ­Dieu ! Ils sont les Gens de ma Demeure! Bénis Mohammed et les Gens de la Demeure de Mohammed ».

Alors, Dieu révéla le Verset suivant: «Ô vous les Gens de la Maison! Dieu veut seulement vous exempter de la souillure et vous purifier tota­lement ». (Coran 33/33) ».

Al-Mustadrak selon les Deux Sahihs, 3/160/4709; Chawa­hid Al- Tanzil, 2/55/675.

14/2

Abd Allah Ibn Abbas

Amr Ibn Maymun raconte : «J’étais assis en compagnie d’Ibn Abbas lors­que neuf groupes de personnes s’approchèrent de lui et déclarèrent : «Ô Ibn Abbas! Ou bien tu nous suis ou bien tu quittes cette assemblée et tu t’éloignes de nous ».

Ibn Abbas répondit : «Je vous suivrai ». – Ce jour-là, il savait ce à quoi il devait s’attendre.

Amr Ibn Maymun poursuit : « Ils commencèrent à parler et nous ignorons de quel sujet. Mais nous vîmes Ibn Abbas aller et venir en secouant ses vêtements et disant : «Ennemis ! Mille malheurs sur tous ceux qui médisent de celui qui fut doté de dix vertus que personne

d’autre ne pourra jamais possé­der ; ils médisent sur celui pour qui Sa Sainteté le Messager (pslf) déclara : « Je ferai appel à l’Homme que Dieu n’humiliera jamais, à l’Homme qui aime Dieu et Son Prophète … », puis, Ibn Abbas dit: «Le Messager de Dieu (pslf) prit sa couverture pour en recouvrir ‘Ali (s), Fatima (s), Al-­Hassan (s) et Al-Hossein (s) et récita le Verset suivant: «Ô vous, les Gens de la Maison ! Dieu veut seulement vous exempter de toute souillure et vous purifier totalement ». (Coran 33/33) ».

Al-Mustadrak selon les Deux Sahihs. 3/143/4652 ; Musnad Ibn Hanbal, 1/708/3062.

 Sa’id Ibn Musayyib cita Ibn Abbas: «Un jour que le Saint Prophète (pslf) était assis en compagnie de Ali (s), Fatima (s), Al-Hassan (s) et Al-Hossein (s), il (pslf) déclara ceci : «Ô Dieu ! Tu sais qu’il s’agit là de Mes Ahlul Beyt et que pour moi, ils sont ceux qui méritent le plus d’être honorés ; aime ceux qui les aiment ; déteste ceux qui les détestent ; soutiens ceux qui les suivent et fais preuve d’hostilité envers ceux qui sont leurs ennemis ; ac­corde Ton secours à tous ceux qui leur portent secours ; exempté-les de toute souillure ; rends-les infaillibles face à l’erreur ; renforce-les de Ton Esprit de Sainteté-Ruh Al-Quds-«روح القدس ».

Puis le Saint Prophète (pslf) leva les mains au Ciel et implora : « Ô Dieu ! Je te prends à Témoin ! J’aimerai toute personne qui les aimera; je détesterai toute personne qui les détestera ; je serai en paix avec toute personne qui se­ra en paix avec eux ; je combattrai toute personne qui les combattra ; je serai l’ennemi de toute personne qui sera leur ennemi ; je serai l’ami de toute per­sonne qui sera leur ami ». Amali As-Sadouq, 393/18 ; Bicharat Al-Mustata. 177: Al-­Faqih.4/179/5404.

20.

Ibn Abbas dans un hadith concernant le mariage de Fatima (s) avec Ali (s) : «Le Messager de Dieu (pslf) les enlaça et implora : « Ô Dieu ! Ils sont de moi et je suis d’eux ; de la même manière que Tu m’as exempté de toute abomination et purifié totalement, Ô Dieu ! Purifie-les également ».

Al-­Mu’jam Al-Kabir, 24/134/362 et 22/412/1022 ; Al-Mucannaf de Abderrazzaq, 5/389/9782.

 15/2

‘Omar Ibn Abi Salama

‘Ata Ibn Abi Rabah cita les paroles du beau-fils de Sa Sainteté le Messager de Dieu (pslf), ‘Omar Ibn Abi Salama ayant dit : «Le Verset : «Ô vous les Gens de la Maison! Dieu veut seulement vous exempter de la souil­lure et vous purifier totalement », (Coran 33/33), fut révélé dans la Demeure de Umm Salama alors que Sa Sainteté le Messager (pslf) y avait fait venir Fatima (s), Al-Hassan (s) et Al-Hossein (s) qu’il recouvrit d’une couverture ainsi que Ali (s) à qui le Messager (pslf) demanda de se joindre à eux. Puis, le Messager (pslf) implora : « Ô mon Dieu ! Ils sont les Gens de ma De­meure! Eloigne d’eux tout type de souillure, purifie-les totalement et exempté-les de toute tâche ». Umm Salama demanda : «Ô Messager de  Dieu ! Suis-je aussi une Partie d’eux ? », Sa Sainteté le Messager de Dieu (pslf) lui répondit ceci : «Tu possèdes ton statut propre et tu es sur la Voie. Droite ».

 Sunan Al-Tarmidhi, 5/663/3787 et 5/351/3205; Ussud Al-Ghaba, 2/17.

  16/2

Omar Ibn Al-Khattab

Issa Ibn ‘Abd Allah Ibn Malik cita ‘Omar Ibn Al-Khattab ayant déclaré ceci : « J’ai entendu les paroles du Messager de Dieu (pslf) ayant dit : « Ô vous, les gens! Je vous devancerai et vous me retrouverez au Bassin de Kawçar ; une Source dont la largeur équivaut à la distance qui sépare Sana’ a de Busra, il s’y trouve autant de coupes d’argent qu’il y a d’étoiles dans les cieux; lorsque vous m’y rejoindrez, je vous questionnerai au sujet des Thaqalain, donc, prenez garde à la conduite que vous adopterez à l’ égard de ces Deux Charges; la plus pesante des deux est le Livre de Dieu dont une extrémi­té est entre les Mains de Dieu et l’ autre entre vos mains, attachez- vous fermement à lui et n’y changez rien ; Mes Ahlul Beyt sont Ma Descen­dance ; Dieu, Le Très-Savant et Bienveillant, m’a informé que ces Deux [Le Coran et les Ahlul Beyt (pse)] ne se sépareront jamais jusqu’à ce qu’ils me rejoignent au Bassin de Kawçar ». – J’ai demandé au Saint Prophète (pslf): «Ô Messager de Dieu ! Qui sont les Membres de ta Descen­dance? », Le Messager (pslf) me répondit ceci : «Mes Ahlul Beyt sont les enfants de Ali (s) et de Fatima (s) auxquels s’ajouteront 9 descendants de l’Imam Al-Hossein (s) ; ils sont tous des Imams Justes de Ma Descendance, ils sont de ma chair et de mon sang ».

Kifayat Al-Athar, 91 ; Tafseer Al-Bourhan, 1/9.

 17/2

Wathila Ibn Asqa

Abu ‘Ammar cita Wathila Ibn Asqa’ : «Je m’étais rendu chez Ali, mais il était absent. Alors, Fatima (s) me dit: «le Messager de Dieu (pslf) l’a fait appeler, il est maintenant en sa compagnie ». – Puis, Ali et Sa Sainteté le Messager (pslf) finirent par revenir chez Ali, ils entrèrent dans la maison et moi aussi. Le Messager de Dieu (pslf) appela Al-Hassan (s) et Al-Hossein (s) qu’il mit chacun sur l’un de ses genoux, fit venir à ses côtés Fatima (s) et son époux (s), puis, le Messager (pslf) les recouvrit tous d’une couverture et récita le Verset suivant: «Ô vous les Gens de la Maison! Dieu veut seulement vous exempter de la souil­lure et vous purifier totalement », (Coran 33/33) Ensuite le Messager de Dieu (pslf) ajouta : « Ô mon Dieu ! Ce sont Mes Ahlul Beyt ! Ils sont ceux qui méritent le plus d’être honorés ».

Al-Mustadrak selon les Deux Sahihs, 3/159/4706: Musnad Ibn Hanbal, 6/45/16985.

 Abu ‘Ammar Shaddad cita Wathila Ibn Asqa’ : «Sa Sainteté le Messager de Dieu (pslf) fit s’asseoir Ali (s) à sa droite, Fatima (s) à sa gauche. Al­Hassan (s) et Al-Hossein (s) devant lui, puis, le Messager (pslf) les couvrit d’une couverture et déclara ceci: «Ô mon Dieu ! Ce sont Mes Ahlul Beyt ; Mes Ahlul Beyt sont venus à Toi et non vers le Feu ».

Musnad Abi Ya’la. 6/479/7448: Nathr Al-Dar. 1/236; Al-Sunan Al-Kombra. 2/217/2870.