Invocation de sayyida Fâtimah az-Zahrâ’(p)
notamment contre la fièvre
« Par le Nom de Dieu la Lumière,
Par le Nom de Dieu la Lumière de la lumière,
Par le Nom de Dieu la Lumière sur la lumière,
Par le Nom de Dieu Qui est Lui le Gestionnaire des affaires,
Par le Nom de Dieu Qui a créé la Lumière de la Lumière,
Louange à Dieu Qui a créé la Lumière [de la Lumière],
Qui a descendu la Lumière sur le ‘Mont’ (Tûr),
dans un livre écrit, dans un parchemin déployé,
[de la mesure d’un mesuré], sur un Prophète bienheureux !
Louange à Dieu Qui est Lui Evoqué par la Puissance/Dignité,
Renommé par la Fierté [l’aube], Remercié dans le bien-être et la difficulté !
et que Dieu prie sur notre Maître, la meilleure de Ses créatures Mohammed
et sur [les membres] purs de sa famille. »
De s. Fatimah az-Zahrâ’(p), l’enseignant à Salman al-Farsî, Mahaj ad-Da‘wât p208 H564, citée par Diyâ as-Sâlihîna 271/2,
à réciter matin et soir et contre la fièvre
بِسْمِ اللَّهِ النُّورِ بِسْمِ اللَّهِ نُورِ النُّورِ بِسْمِ اللَّهِ نُورٌ عَلَى نُورٍ
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي هُوَ مُدَبِّرُ الْأُمُورِ بِاسْمِ اللَّهِ خَالِقِ النُّورِ مِنَ النُّورِ
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ النُّورَ وَ أَنْزَلَ النُّورَ عَلَى الطُّورِ فِي‏ كِتابٍ مَسْطُورٍ [بِقَدَرٍ مَقْدُورٍ] عَلَى نَبِيٍّ مَحْبُورٍ
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هُوَ بِالْعِزِّ مَذْكُورٌ وَ بِالْفَخْرِ [بِالفَجْرِ] مَشْهُورٌ وَ عَلَى السَّرَّاءِ وَ الضَّرَّاءِ مَشْكُورٌ
وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا خَيْرِ خَلْقِهِ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ
Bi-smi-llâhi an-nûri, bi-smi-llâhi nûri an-nûri, bi-smi-llâhi nûrunn ‘alâ nûrinn,
bi-smi-llâhi al-ladhî huwa mudabbiru al-umûri, bi-smi-llâhi khâliqi an-nûri mina-n-nûri,
wa-l-hamdu-li-llâhi al-ladhî khâlaqa an-nûra wa anzala an-nûra ‘alâ-t-tûri fî kitâbinn mastûrinn,
[bi-qadarinn maqdûrinn] ‘alâ nabiyyinn mahbûrinn
al-hamdu-li-llâhi al-ladhî huwa bi-l-‘izzi madhkûrunn wa bi-l-fakhri [bi-l-fajri] mashhûrunn,
wa ‘alâ-s-sarrâ’i wa-d-darrâ’i mashkûrunn,
wa sallâ-llâhu ‘alâ sayyidinâ khayri khalqihi Muhammadinn wa âlihi at-tâhirîna.