"الکَظْمُ ثَمَرَةُ الحِلْمِ."
"La maîtrise de la colère est le fruit de la mansuétude."
"السَّخاءُ خُلُقُ الانبیاءِ."
"La générosité est le trait caractéristique des Prophètes."
"اَنْفَعُ العِلْمِ ما عُمِلَ بِهِ."
"La plus utile des sciences, c’est celle qu’on applique."
"مَنْ أبْصَرَ عَیْبَ نَفْسِهِ لَمْ یَعِبْ أَحَداً."
"Qui voit son défaut, ne critique jamais les défauts d’autrui."
"الاِسْتِغْـفارُ دَوَاءُ الذُّنوبِ."
"La demande de pardon est le remède des péchés."
"السُّــکُوتُ عَلى الاَحـْمَـقِ اَفـْضَـلُ جَوابِهِ."
"Le silence est la meilleure réponse au sot."
"الغَمُّ مَرَضُ النَّفْسِ."
"L’angoisse est la maladie de l’âme."
"سَلْ عَنِ الجارِ قَبْلَ الدَّارِ."
"Informez-vous sur le voisin avant de vous informer sur la maison (que vous voulez habiter)."
"ثَمَرَةُ العِلْمِ مَعْرِفَةُ اللَّهِ."
"Le fruit de la Science est la connaissance d’Allãh."
"اَفْضَلُ النَّاسِ مَنْ جاهَدَ هَواهُ."
"Le meilleur des gens est celui qui combat sa passion."
"العَقْلُ خَلیلُ المُؤْمِنِ وَالعِلْمُ وَزیرُهُ والصَّبْرُ اَمْیرُ جُنودِهِ وَالعَمَلُ قَیِّمُهُ."
"Le ’aql (l’intellect, le bon sens) est l’ami chéri du croyant, la science est son vizir, la longanimité est l’émir de ses soldats, et la bonne action son tuteur."
"آفَةُ الحدیثِ الکِذْبُ."
"La vermine de la parole, c’est le mensonge."
"آفَةُ الیقینِ الشَّکُّ."
"La vermine de la certitude, c’est le doute."
"آفَةُ النِّعَمِ الکُفْرانُ."
"La vermine des bienfaits, c’est l’ingratitude."
"آفَةُ الدِّینِ سُوءُ الظَّنِّ."
"La vermine de la religion, c’est la mauvaise foi."
"المُنافِقُ لِسانَهُ یُسِرُّ وَ قَلْبُهُ یُضِرَّ."
"La langue de l’hypocrite fait plaisir et son cœur fait mal."
"اَفْضَلُ المَعْرِفَة مَعْرِفَةُ الاِنْسانِ نَفْسَهُ."
"La meilleure des connaissances, c’est la connaissance de soi."
"زَکاةُ العِلْمِ نَشْرُهُ."
"La Zakãt de la science, c’est sa diffusion."
"زَکاةُ الجَمالِ العَفافُ."
"La Zakãt de la beauté, c’est la chasteté."
"تَعَلَّموا القُرْآنَ فَاِنَّهُ رَبیعُ القُلُوبِ وَاْسْتَشْفوا بِهِ فَاِنَّهُ شِفاءَ الصُّدُورِ."
"Apprenez le Coran, car il est le printemps des cœurs, et soignez-vous par sa lumière, car il est la guérison des poitrines."